This umami-packed sheet-pan meal combines a few Japanese staples to a delicious effect. The mushrooms release moisture as they roast, which not only prevents the drippings from scorching but also creates juices that, after defatting, are served with the chicken as a sauce. Mirin is a sweetened rice wine used for cooking; look for it in the international aisle of the supermarket or in Asian grocery stores.